Aplicación para veterinarios: traducción en vivo e historia clínica

Cómo funciona la traducción en vivo

Vetinuity detecta automáticamente el idioma del cliente y traduce en ambos sentidos mientras los dos están en la consulta. El veterinario no necesita saber qué idioma habla el cliente: Vetinuity lo reconoce entre más de 80 idiomas y la conversación sigue con naturalidad.

Usted explica el diagnóstico como lo haría siempre, y el cliente lo escucha en su propio idioma. El cliente pregunta en su idioma, y la pregunta le llega a usted traducida. No hay que esperar a un intérprete por teléfono ni recurrir a gestos para explicar un tratamiento.

Funciona con el español y con más de 80 idiomas: mandarín, vietnamita, árabe, hindi, polaco, tagalo y muchos otros. La traducción está en producción desde julio de 2026. No es una versión de prueba.

Ejemplo

Ejemplo: un perro con vómitos y una clienta que solo habla español

Una clienta llega con su perro, que lleva un día vomitando. El veterinario habla inglés y la clienta, español. Vetinuity detecta el idioma y la conversación se traduce en ambos sentidos: ella cuenta cuándo empezaron los vómitos, qué ha comido el perro y si toma algún medicamento, y el veterinario explica lo que encuentra en el examen y qué pruebas recomienda.

Al terminar la visita, la historia clínica y un resumen para la clienta salen de esa misma conversación. Nadie tuvo que repetir la historia en inglés para el expediente, y la clienta se va sabiendo qué esperar y cuándo volver. Si hacen falta análisis, la foto del panel lleva los valores anormales al expediente sin salir de la consulta.

Más que traducción

La traducción es una función destacada, pero Vetinuity es un asistente clínico completo. Durante la consulta sugiere diagnósticos diferenciales, pruebas diagnósticas y opciones de tratamiento, cada uno con la cita de la revista científica de donde proviene.

Las sugerencias se apoyan en más de 10.000 artículos revisados por pares de revistas veterinarias. Cada recomendación muestra su fuente (autores, revista y año), para que usted pueda revisarla en la misma consulta. Vetinuity explica y cita; la decisión clínica es siempre del veterinario. Cuando una sugerencia no encaja con el paciente, la referencia le dice por qué apareció; cuando encaja, tiene el artículo para explicárselo al cliente.

Fotos del laboratorio

Con una foto del panel de laboratorio, los valores anormales pasan directamente a la historia clínica del paciente, y las sugerencias del caso se actualizan con esos resultados. No hay que copiar a mano cada valor de la bioquímica.

También puede fotografiar la etiqueta de un paciente para agregarlo, o los registros de otra clínica para obtener un resumen en el expediente.

Notas en su formato

Pegue la plantilla que ya usa y guárdela; no hay que aprender un editor de plantillas. Las notas salen en lenguaje clínico profesional y en su formato. En una consulta con varias mascotas, cada una recibe su propia historia clínica a partir de una sola grabación.

Use el teléfono en la sala de consulta y la computadora cuando se siente; todo se sincroniza. La nota queda lista unos nueve segundos de media después de la última palabra.

Ronda de pacientes hospitalizados

Grabe la ronda al inicio del turno y Vetinuity crea los pacientes, anota la reseña de cada uno y arma su tablero. Las grabaciones y las fotos de laboratorio de la consulta lo mantienen al día durante el turno. El tablero es individual: lo construye cada veterinario con sus propias rondas.

Para cualquier veterinario

Vetinuity está hecho para cualquier veterinario, en medicina general o en urgencias, en una clínica pequeña o en un hospital grande. Lo construyó Brian Toncray, DVM, un veterinario de urgencias en ejercicio que lo usa en sus propios turnos. La suscripción es del veterinario, no del hospital, así que va con usted a cualquier clínica donde trabaje.

Si usted es un veterinario hispanohablante que atiende a clientes en inglés, en español o en otros idiomas, la traducción en vivo le permite trabajar con todos ellos desde el mismo teléfono, y las sugerencias clínicas con sus referencias le acompañan en cada caso, sea cual sea el idioma de la consulta.

Indicaciones de alta

Las indicaciones de alta se generan a partir de la visita, en lenguaje claro para el cliente, y pueden ir en el idioma del cliente: medicamentos, alimentación, actividad y las señales de alarma que deben hacerle volver.

Unas indicaciones que el cliente puede leer en su idioma son unas indicaciones que se siguen en casa. El cliente sabe qué medicamento dar, cuándo darlo y qué cambios deben preocuparle.